JORNADA NAMBAN. Redescubrimiento de la historia de intercambio en el periodo Namban: mutua influencia entre Japón y el mundo hispano

Os proponemos un plan de lo más interesante para hoy y que está relacionado con nuestra exposición temporal "Lacas Namban. Huellas de Japón en España".

Coincidiendo con el 400 aniversario del inicio de las relaciones comerciales entre Europa y Japón, el Instituto Cervantes y la Fundación Japón Madrid organizan dos conferencias y una mesa redonda el jueves 12 de septiembre, en torno a las mutuas influencias generadas entre la cultura nipona y el mundo hispano durante el periodo Namban (1543-1639).

Unas relaciones que tienen como hito fundamental el viaje que hiciera a Europa entre 1613 y 1620 Hasekura Tsunenaga, quien vino hasta Madrid para visitar a Felipe III con el objetivo de potenciar el comercio entre ambos países y afianzar la presencia franciscana en el Japón septentrional.

La jornada se complementa con la visita a nuestra exposición temporal "Lacas Namban. Huellas de Japón en España. IV centenario de la embajada de Keichô", que se podrá ver hasta el próximo 29 de septiembre en el MNAD. La muestra permite descubrir las huellas del periodo Namban en España a través de documentos, libros y piezas de laca japonesa que se exponen, en su mayoría, por primera vez al público.

Os detallamos el programa a continuación:

"Redescubrimiento de la historia de intercambio en el periodo Namban: mutua influencia entre Japón y el mundo hispano".

15.00-15.15. Inauguración

15.15-16.00. "El Galeón: una rua vinvula Japón, México y España a través de los océanos"

Interviene: Mª Cristina Esperanza Barrón Soto (Universidad Iberoamericana, México)

16.00-16.45. "Las lacas de estilo Namban en España. Testimonio de la fusión cultural"

Interviene: Yayoi Kawamura (Universidad de Oviedo)

16.45-17.00. Descanso

Mesa redonda "El fascinante periodo Namban: encuentro, fusión y desarrollo en el mundo hispano"

Modera: Elena Barlés Báguena (Universidad de Zaragoza)

17.00-17.25. "Testimonios de un encuentro: los relatos de los viajeros occidentales durante el periodo Namban"

Interviene: Elena Barlés Báguena (Universidad de Zaragoza)

17.25-17.50. "El Museo de América como referencia del encuentro artístico entre Asia y Europa"

Interviene: Mª Concepción García Saiz (directora del Museo de América)

17.50-18.30. Debate y coloquio abierto

Intervienen: Elena Barlés Báguena, Mª Cristina Esperanza Barrón Soto, Mª Concepción García Saiz, Yayoi Kawamura.

Entrada libre hasta completar aforo. 

Hora: de 15.00 a 18.30 h.

Lugar: Salón de Actos, Instituto Cervantes en Madrid (C/ Barquillo, 4)

Os esperamos!!!!

Lacas Namban: Huellas de Japón en España. IV Centenario de la Embajada Keichô.

El gran día se acerca. Como ya os adelantamos hace tiempo este miércoles, 12 de junio, a las 19:30 de la tarde tendrá lugar en el MNAD la inauguración de la exposición sobre arte Namban "Lacas Namban. Huellas de Japón en España. IV Centenario de la Embajada Keichô". 

¿Qué fue la Embajada Keichô? La Embajada Keichô fue una misión diplomática encabezada por el samurái Hasekura Tsunenaga y organizada por el franciscano Luis Sotelo, enviada a España y a la Santa Sede por el daimyô Date Masamune, señor de Sendai.

Su objetivo era por un lado, potenciar el comercio entre Sendai y la Nueva España y por otro lado afianzar la presencia franciscana en el norte de Japón. 

La embajada partió de Tsukinoura en 1613. Atracó en Acapulco en 1614. Tras visitar Veracruz y La Habana, la expedición prosiguió hasta Sevilla, llegando a Madrid el 5 de diciembre de ese año. Ya en la capital fueron recibidos por Felipe III el enero siguiente . El viaje terminó en Roma en 1615 con la visita al papa Pablo V. Aunque los resultados del viaje no fueron del todo satisfactorios ya que la misión no logró sus objetivos - debido a la persecución cada vez más intensa que sufrían los cristianos en el archipiélago nipón -, la embajada supuso el inicio de las relaciones bilaterales entre España y Japón.

Con motivo de la celebración de los 400 años de las relaciones comerciales entre ambos países, la Subdirección General de Promoción de las Bellas Artes, el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, el Museo Nacional de Artes Decorativas y la Fundación Japón, organizan esta  bella exposición sobre arte Namban que se divide en tres áreas. La primera de ellas La embajada Keichô y su trasfondo ubicada en la planta baja del Museo explica la actividad desarrollada por esta embajada, ahondando en las relaciones entre España, Portugal y Japón, las actividades misioneras que se desarrollaron en este país y la técnica de la laca japonesa urushi.

En la primera planta se encuentra el área Lacas Namban conservadas en España, dedicada a las obras de laca japonesa que se encuentran en nuestro país. Finalmente, la tercera de las áreas denominada Influencia japonesa en Nueva España nos permite conocer obras de arte producidas en los siglos XVII y XVIII en tierras mexicanas bajo influencias japonesas.

Arcas, arquetas, cajas, escritorios, atriles, oratorios, cruces, cuadros enconchados y biombos son las protagonistas de esta exposición que nos proporciona una interesante y profunda mirada sobre al arte Namban en España.

Muchas de las obras de las que podemos disfrutar forman parte de la colección permanente del MNAD, como por ejemplo este atril:

CE26447 Frente

Con unas dimensiones de 43,5 x 30 x 23,5 cm es un ejemplo típico del estilo Namban. Todo el frente está decorado con motivos de camelias. En el centro de éste se sitúa un gran sol dentro del que figuran las letras "IHS" (monograma de la Compañía de Jesus). Encima de él se halla una cruz y debajo tres clavos. Todo el borde está recorrido con roleos Namban. 

CE26447 Revés

El lado reverso está decorado con tallos de enredadera con dos mariposas en la parte superior y ramas de clemátide con sus flores. Las cantoneras son originales de cobre, con motivos de flores de cerezo grabados.Los motivos decorativos son dorados o de nácar.

El atril fue realizado entre los años 1580-1614 en Japón utilizando técnicas de makie plano, mashiji-e, raden, tsukegaki y harigaki.

Ésta es tan solo una de las setenta piezas de indudable belleza de las que podréis disfrutar en el MNAD a partir del próximo 13 de junio. Una ocasión única que no podéis dejar escapar.

ad+ el día 12, a las 18:00,  tendrá lugar la conferencia inaugural La vida de Hasekura Tsunenaga y la manera samurái de vivir ofrecida por Tsunetaka Hasekura, decimotercera generación de descendientes directos de Hasekura Tsunenaga.

¡Os esperamos!

BIBLIOGRAFÍA: Catálogo de la exposición Lacas Namban. Huellas de Kapón en España. IV Centenario de la Embajada Keichô, Madrid 2013.

Ciclo de conferencias en el MNAD: Namban

El tiempo de la diosa Juno se acerca, y además del verano, junio nos trae al museo la exposición Lacas Namban. Huellas de Japón en España- IV Centenario de la Embajada Keichô. 

El arte Namban es el fruto de las relaciones comerciales que se establecieron entre la península Ibérica y el archipiélago nipón y de la evangelización del pueblo japonés por parte de misioneros cristianos. Este encuentro se tradujo en la creación de numerosas obras mestizas, que conjugaban temas y técnicas de ambas culturas. 

Para ir calentando motores y conocer un poco más la fascinante obra resultante del intercambio cultural que se produjo entre Oriente y Occidente en este breve, pero intenso periodo de tiempo, podréis disfrutar en el MNAD del ciclo de conferencias Namban. El arte como reflejo del encuentro entre España y Japón (1543-1639), los días 23 de abril, 30 de abril y 7 de mayo a las 18:00.

Coordinadas por Elena Barlés (Universidad de Zaragoza), las conferencias nos acercarán la pintura de la escuela Namban, la laca japonesa urushi del estilo Namban y las huellas que dejó el arte japonés en Nueva España.

La entrada es libre hasta completar el aforo, así que no tenéis excusa para dejar pasar esta oportunidad única.

¡Os esperamos!

Lo que la colección esconde (XVII): Pieza Namban

Ya que una de las próximas exposiciones en el Museo va a estar dedicada al arte namban (no podemos contaros más para dejaros con la intriga), os queremos acercar una pieza de nuestra colección que pertenece a esta tipología.

¿Qué es el arte namban? Este término hace referencia al arte que surge en Japón a raíz de los contactos comerciales entre Japón y Europa en la segunda mitad del siglo XVI y principios del XVII. La palabra namban significa "los bárbaros del sur" (los europeos), que para los japoneses eran los portugueses, holandeses y españoles principalmente.

A través de este intercambio cultural se crearon objetos típicamente occidentales (como altares portátiles, arcas o atriles) con técnicas características japonesas (laca e incrustaciones de nácar y madreperla). Este intercambio dio origen a la fabricación de pinturas, objetos decorativos y de uso cotidiano con temas que no eran típicos del arte japonés pero con características propias de éste.

CE18707

Estos muebles híbridos, destinados al mercado portugués y español, llegaron a la Península principalmente a finales del siglo XVI. Estas obras, como la que ahora nos ocupa, datan del periodo Momoyama (1573-1615), cuando las técnicas de lacado alcanzaron su pleno desarrollo en Japón.

La influencia europea en Japón nos dejó piezas de indudable belleza y que representan un documento histórico de gran importancia como este cofre.

Con él, queremos "abrir boca" para la próxima exposición que podremos ver - a partir del próximo mes de junio - en el MNAD y de la que esperamos que disfrutéis.